1
00:00:01,320 --> 00:00:04,230
Maintenant, place au duel d'équitation principal d'aujourd'hui !

2
00:00:04,230 --> 00:00:07,130
Le voici ! Tout le monde, écoutez...

3
00:00:07,130 --> 00:00:10,040
Le roi des D-Wheelers...

4
00:00:10,040 --> 00:00:13,970
...Jack Atlas !!

5
00:00:28,510 --> 00:00:32,190
Désolé de vous faire tous attendre ! Je suis le roi !

6
00:01:11,260 --> 00:01:16,730
Peu importe la distance qui nous sépare, je continuerai.

7
00:01:16,730 --> 00:01:21,600
Je vais le graver encore plus profondément.

8
00:01:21,600 --> 00:01:29,560
Alors n'ayez pas peur de vous blesser et...

9
00:01:32,720 --> 00:01:36,050
Allez-y, courez encore plus fort

10
00:01:36,140 --> 00:01:42,080
et prenez toutes vos croyances dans vos bras !

11
00:01:43,070 --> 00:01:48,750
La vérité vient toujours par une

12
00:01:48,750 --> 00:01:52,810
alors ressentez la voix dans votre cœur !

13
00:01:54,010 --> 00:01:57,510
Hissez fermement vos sentiments

14
00:01:57,510 --> 00:02:03,410
et saisissez les signes pour demain !

15
00:02:20,390 --> 00:02:25,470
Duel d'équitation ! Accélération!

16
00:02:28,850 --> 00:02:32,190
C'est le 143e match pour le titre Duel King !

17
00:02:32,190 --> 00:02:40,690
Serez-vous capable de battre le plus puissant des decks avec un record d'invincibilité, le Challenger Mukuro Enjo ?!

18
00:02:40,690 --> 00:02:45,690
Comment allez-vous gérer la position de ce challenger intrépide, King ?

19
00:02:45,690 --> 00:02:50,050
Assurez-vous que tous les regards soient tournés vers cette confrontation fatidique !

20
00:02:52,060 --> 00:02:55,230
Le moment est venu de lancer un peu de magie sur le terrain !

21
00:02:55,230 --> 00:03:01,600
King et Challenger, lancez le Field Magic Speed ​​World !

22
00:03:02,280 --> 00:03:05,360
Mode Duel, activé – Pilote automatique, veille.

23
00:03:08,390 --> 00:03:15,410
Le peloton a été dominé par Speed ​​World. Cela signifie que les magies autres qu'un sort de vitesse ne peuvent pas être activées !

24
00:03:15,410 --> 00:03:18,830
Les sorts de vitesse, la plus grande caractéristique des Duels d'équitation,

25
00:03:18,830 --> 00:03:23,400
sont des cartes Magic qui ne peuvent être activées que sur un terrain sur lequel Speed ​​World est lancé !

26
00:03:23,400 --> 00:03:30,370
Leurs conditions d'activation diffèrent de celles des magies normales car elles sont déterminées par le nombre de compteurs de vitesse !

27
00:03:30,370 --> 00:03:34,640
Cela signifie que la vitesse du duelliste elle-même est la Magie !

28
00:03:34,640 --> 00:03:37,460
Le démarreur apparaît et donne le signal rouge !

29
00:03:37,460 --> 00:03:41,310
D'accord, maintenant ! Duel d'équitation ! Accélération!!

30
00:03:41,310 --> 00:03:43,790
Le premier coup revient au challenger !

31
00:03:43,790 --> 00:03:44,740
Voilà !

32
00:03:51,700 --> 00:03:56,270
Le challenger Mukuro Enjo s'ensuit un assaut furieux contre le roi avec son habile piège !

33
00:03:56,270 --> 00:03:59,950
Pourtant, le Roi est loin d’être vaincu ! Serait-ce... ?!

34
00:03:59,950 --> 00:04:03,500
Permettez-moi de vous montrer ma formidable puissance !

35
00:04:04,350 --> 00:04:11,190
Voilà ! Le monstre as du roi ! Dragon du Démon Rouge !!

36
00:04:11,190 --> 00:04:17,780
Considérez ceci comme un merci de m'avoir diverti !
Je vous ferai l'honneur d'être victime de mes crocs !

37
00:04:17,780 --> 00:04:18,890
Prends ça !

38
00:04:21,580 --> 00:04:24,830
Flare infernale cramoisie !!

39
00:04:27,310 --> 00:04:28,420
Bon sang !

40
00:04:55,270 --> 00:04:59,290
Le roi s'est encore défendu avec succès !

41
00:04:59,290 --> 00:05:03,860
Une nouvelle page s'ajoute à son palmarès invaincu !

42
00:05:03,860 --> 00:05:06,810
Il n'y a qu'un seul roi ! C'est moi !

43
00:05:35,030 --> 00:05:39,470
Il semblait que vous étiez ballotté par le piège du challenger au début,

44
00:05:39,470 --> 00:05:42,650
mais tu as réussi à garder deux, voire trois coups d'avance, n'est-ce pas ?

45
00:05:45,200 --> 00:05:49,650
Si un roi se donnait à fond dès le début, ce serait fini en une seconde !

46
00:05:49,650 --> 00:05:53,290
Le duel du Roi doit être un divertissement pour tous !

47
00:06:03,200 --> 00:06:05,460
O-Yo, Yusei.

48
00:06:06,920 --> 00:06:12,390
Désolé pour ça. Après tout, Jack nous ennuie. 
Et c'est le seul endroit où la télé sera captée.

49
00:06:12,390 --> 00:06:16,320
Il était certainement quelque chose. Il devient encore plus fort.

50
00:06:23,080 --> 00:06:25,130
Était-il face à une mauviette ?

51
00:06:25,130 --> 00:06:28,210
Ouais, Jack jouait complètement avec lui.

52
00:06:30,690 --> 00:06:33,080
Ce n'était probablement pas grave, alors...

53
00:06:35,560 --> 00:06:37,440
Dites, comment va votre D-Wheel ?

54
00:06:37,440 --> 00:06:40,010
N'y allez pas. Tu peux dire
juste en regardant, n'est-ce pas ?

55
00:06:40,010 --> 00:06:45,140
Ouais, c'est vrai. Je me demande ce qui se passe avec le D-Wheel de Jack avant...

56
00:06:43,810 --> 00:06:45,050
Obtenez déjà un indice !

57
00:06:45,140 --> 00:06:45,650
Aïe...

58
00:06:46,460 --> 00:06:56,470
Mais nous sommes tous en colère contre Jack ! À vrai dire, Yusei serait probablement le roi de ce stade.

59
00:06:56,470 --> 00:07:01,470
Pour couronner le tout, ce foutu Jack a même pris le D-Wheel que Yusei a réussi à construire.

60
00:07:07,880 --> 00:07:09,030
Yusei !

61
00:07:12,240 --> 00:07:13,270
Yo, rallye.

62
00:07:13,270 --> 00:07:14,380
Hé !

63
00:07:14,380 --> 00:07:17,110
Ah, vous êtes là aussi ? Yusei !

64
00:07:17,110 --> 00:07:18,750
Quelle est la grande ruée ?

65
00:07:21,390 --> 00:07:24,550
Vous pouvez l'utiliser pour votre D-Wheel, n'est-ce pas ?

66
00:07:24,550 --> 00:07:25,500
Qu'est ce que c'est?

67
00:07:27,120 --> 00:07:32,460
Hé, c'est tout nouveau, n'est-ce pas ?! Où as-tu eu ça ?!

68
00:07:32,460 --> 00:07:36,470
N-Non, vous vous êtes trompé ! J'ai trouvé ça dans une camelote.

69
00:07:38,920 --> 00:07:42,140
Vous n'avez pas encore volé, n'est-ce pas ?

70
00:07:42,930 --> 00:07:48,060
Si cela s’avère volé, nous pourrions tous nous faire prendre !

71
00:07:48,060 --> 00:07:52,040
Je détesterais qu'ils nous imposent ce truc...

72
00:07:52,040 --> 00:07:52,810
Licencier.

73
00:07:59,350 --> 00:08:00,800
Je vais l'utiliser.

74
00:08:03,240 --> 00:08:05,160
Tu es sûr, Yusei ?

75
00:08:05,160 --> 00:08:08,040
Je parie que ça va être rapide ! Je le garantis même !

76
00:08:14,140 --> 00:08:20,040
Tu sais, Yusei, je peux comprendre d'où tu viens, mais tu devrais laisser cette affaire de Jack se reposer.

77
00:08:20,040 --> 00:08:22,950
Yusei va aller régler ses comptes avec Jack !

78
00:08:22,950 --> 00:08:29,490
Eh bien, comme je l'ai dit, ce n'est pas le genre de chose pour laquelle je me pencherais en arrière sur de la glace mince.

79
00:08:29,490 --> 00:08:33,890
Mais Jack a même volé le monstre as de Yusei !

80
00:08:33,890 --> 00:08:37,530
Yusei, vas-tu vraiment partir d'ici ?

81
00:08:38,680 --> 00:08:41,760
Je ne « pars » pas. Je "pars".

82
00:08:41,760 --> 00:08:45,610
Abandonnez-le. Tu sais qu'il n'a pas sa place avec nous.

83
00:08:45,610 --> 00:08:49,370
Jack est différent de nous depuis le début.

84
00:09:04,070 --> 00:09:06,380
Donc? Ce n'est plus comme avant, n'est-ce pas ?

85
00:09:09,030 --> 00:09:11,770
Allons faire un tour ! Ça ira super vite !

86
00:09:12,620 --> 00:09:13,740
Qu'est-ce que...?!

87
00:09:15,700 --> 00:09:17,500
C'est la sécurité !

88
00:09:19,640 --> 00:09:27,040
Numéro de vérification AWX-86007, Rally Dawson, vous êtes soupçonné de vol ! Abandonnez-vous immédiatement !

89
00:09:28,360 --> 00:09:32,850
Sortir! Tant que ce marqueur est sur vous, vous ne pourrez pas vous échapper !

90
00:09:32,850 --> 00:09:33,790
Eh bien, toi !

91
00:09:33,790 --> 00:09:37,930
Je suis désolé! Je l'ai vraiment pris dans la plante.

92
00:09:37,930 --> 00:09:41,350
Mais seulement parce que je voulais que Yusei batte Jack !

93
00:09:41,350 --> 00:09:42,720
Ouais, mais quand même... !

94
00:09:44,340 --> 00:09:45,710
C'est assez.

95
00:09:45,710 --> 00:09:47,250
Vous êtes également responsable de cela !

96
00:09:47,290 --> 00:09:51,740
On ne peut pas sortir d'ici avec ce marqueur sur lui. Cela envoie un signal lié à la sécurité !

97
00:09:57,170 --> 00:09:59,610
Quoi ? C'est perturbé ?

98
00:10:00,420 --> 00:10:02,770
Le signal du marqueur est perturbé.

99
00:10:02,770 --> 00:10:04,610
Tu veux dire que tu l'as coincé ?

100
00:10:04,610 --> 00:10:06,920
Vous devriez le déplacer.

101
00:10:06,920 --> 00:10:08,630
Je vais éloigner la sécurité.

102
00:10:12,350 --> 00:10:13,410
Nous devrions y aller aussi !

103
00:10:19,910 --> 00:10:21,710
Une roue D ?!

104
00:10:21,710 --> 00:10:23,850
Le suspect est en fuite ! Commencez la poursuite !

105
00:10:32,400 --> 00:10:38,850
C'est rapide... La sortie des pneus avant et arrière, le contrôle de l'équilibre de la vitesse de rotation... tout est parfait.

106
00:10:38,850 --> 00:10:43,300
Hé, toi sur la D-Wheel ! Vous n'avez nulle part où fuir ! Arrêtez-vous!

107
00:11:01,580 --> 00:11:05,560
Hé, où as-tu volé ce D-Wheel ?

108
00:11:11,170 --> 00:11:16,520
Pas de marqueur, hein ? Hah ! Alors tu n'es qu'un leurre ?
Je suppose que les connards tendent le cou aux autres connards, hein ?

109
00:11:18,990 --> 00:11:24,470
Grâce à votre aide à l'évasion, vous avez fait un excellent travail en nous donnant les raisons de vous placer en détention.

110
00:11:24,470 --> 00:11:28,570
Ah, tu ferais mieux de te demander aussi d'où vient cette D-Wheel.

111
00:11:28,570 --> 00:11:29,340
Hé...

112
00:11:31,350 --> 00:11:32,420
Combattez-moi.

113
00:11:34,170 --> 00:11:37,460
Un duel de racailles avec moi ?

114
00:11:37,460 --> 00:11:40,380
Vous n'avez même pas de cartes. Ne me fais pas rire.

115
00:11:41,820 --> 00:11:43,230
J'ai trouvé des cartes.

116
00:11:47,040 --> 00:11:51,700
Si je gagne, tu oublieras tout ce qui s'est passé aujourd'hui.

117
00:11:51,700 --> 00:11:54,860
Tu es fou si tu penses...

118
00:11:54,860 --> 00:11:57,550
Pourquoi pas ? Je suis partant pour ça.

119
00:11:57,550 --> 00:11:59,860
Ushio-san, ce n'est pas sage du tout !

120
00:11:59,860 --> 00:12:02,770
Ce sera ma responsabilité. Vous, les gars, rentrez.

121
00:12:02,770 --> 00:12:04,220
Ushio-san !

122
00:12:04,220 --> 00:12:08,500
Vas-y... Tu penses que je vais perdre, ou quoi ?

123
00:12:09,780 --> 00:12:10,810
Eh bien, vous l'avez entendu...

124
00:12:18,540 --> 00:12:20,640
Vous êtes un gars plutôt intéressant.

125
00:12:20,640 --> 00:12:22,560
Vers quoi conduis-tu ?

126
00:12:22,560 --> 00:12:28,290
Je n'ai jamais fait confiance à la sécurité, mais les duellistes, c'est une autre histoire.

127
00:12:28,290 --> 00:12:32,560
Vous avez participé à ce duel, alors je vous ferai confiance.

128
00:12:32,870 --> 00:12:35,600
Ce punk commence à me donner mal à la tête...

129
00:12:43,130 --> 00:12:45,220
Voilà !

130
00:12:45,220 --> 00:12:48,600
Field Magic, Speed ​​World, prêts !

131
00:12:49,580 --> 00:12:53,250
Mode Duel, activé – Pilote automatique, veille.

132
00:12:56,040 --> 00:12:56,630
Duel!!

133
00:13:15,440 --> 00:13:17,500
Je ferai le premier pas !

134
00:13:18,860 --> 00:13:21,260
J'invoque Assault Gundog !

135
00:13:23,270 --> 00:13:26,070
Ensuite, je place une carte face cachée et je termine mon tour !

136
00:13:29,890 --> 00:13:31,180
C'est mon tour !

137
00:13:32,370 --> 00:13:33,830
J'invoque Speed ​​Warrior !

138
00:13:39,810 --> 00:13:42,030
Aha, mode attaque, je vois.

139
00:13:42,030 --> 00:13:46,180
Mais cela n’est même pas proche de la puissance d’attaque de mon Assault Gundog.

140
00:13:50,880 --> 00:13:52,970
Sa puissance d'attaque a-t-elle doublé ?!

141
00:13:53,830 --> 00:13:58,620
La puissance d'attaque du Speed ​​Warrior doublera pendant et seulement pendant la Battle Phase du tour où il est invoqué.

142
00:13:58,620 --> 00:14:02,380
Hmph, tu m'énerves vraiment, espèce de déchet.

143
00:14:03,240 --> 00:14:04,780
Guerrier de vitesse !

144
00:14:11,020 --> 00:14:12,390
Bord sonique !!

145
00:14:18,710 --> 00:14:22,600
Vous l'avez fait maintenant. Mais j'ai aussi un effet spécial !

146
00:14:28,720 --> 00:14:32,010
Lorsque Assault Gundog est envoyé au cimetière au combat,

147
00:14:32,010 --> 00:14:36,310
Je peux Invoquer Spécialement un autre Assault Gundog depuis mon deck !

148
00:14:36,970 --> 00:14:39,920
Je place une carte face cachée et termine mon tour.

149
00:14:43,120 --> 00:14:44,620
A mon tour !

150
00:14:44,620 --> 00:14:51,500
Je lance Assault Gundog pour invoquer par avance le monstre de niveau cinq, Cuff Dragon, en mode attaque !

151
00:14:54,280 --> 00:14:57,370
Dragon de manchette ! Tir au brassard !!

152
00:14:58,000 --> 00:15:00,870
J'active un Piège ! Épouvantail en ferraille !

153
00:15:03,800 --> 00:15:07,880
Ceci est capable d'annuler l'attaque d'un monstre adverse.

154
00:15:09,240 --> 00:15:11,210
Ce n'est pas une mauvaise décision que tu as prise là, mais...

155
00:15:11,210 --> 00:15:13,480
Carte piège, écoute électronique !

156
00:15:13,480 --> 00:15:18,650
Cette carte annule l'activation d'une carte Piège
et le remet dans votre deck !

157
00:15:18,650 --> 00:15:20,960
Maintenant, malade, Cuff Dragon !

158
00:15:26,390 --> 00:15:32,030
Quelle que soit la qualité de votre façade avec ce méli-mélo de cartes que vous avez ramassé, les déchets seront toujours des déchets !

159
00:15:34,000 --> 00:15:37,970
C'est mon tour ! J'invoque Road Runner en mode défense !

160
00:15:41,910 --> 00:15:44,710
Ensuite, je place deux cartes face cachée pour terminer mon tour.

161
00:15:46,580 --> 00:15:49,420
Défense à sens unique, hein ?! Vous n'êtes que bavardage !

162
00:15:49,980 --> 00:15:51,570
A mon tour !

163
00:15:52,420 --> 00:15:54,390
Là! Là! Là !

164
00:15:54,390 --> 00:15:58,240
On y va! Niveau quatre, niveau trois, niveau trois...

165
00:15:58,240 --> 00:16:03,450
En envoyant les trois cartes mentionnées au cimetière depuis ma main, j'invoquerai spécialement un dragon de montage !

166
00:16:10,460 --> 00:16:17,640
Sa puissance d'attaque est égale aux niveaux combinés des monstres envoyés au Cimetière par cet effet multiplié par 300 !

167
00:16:19,870 --> 00:16:21,580
3000...

168
00:16:21,580 --> 00:16:26,450
Cuff Dragon, attaque Road Runner ! Tir au brassard !!

169
00:16:29,140 --> 00:16:30,430
Coureur de route...

170
00:16:30,430 --> 00:16:32,650
C'est là que le vrai spectacle commence !

171
00:16:32,650 --> 00:16:37,820
Montage Dragon, attaque le
joueur directement ! Collage de puissance !!

172
00:16:47,480 --> 00:16:50,650
La vitesse... Affectée par l'attaque directe, hein ?

173
00:16:51,250 --> 00:16:54,490
Il ne te reste que 100 Life Points, salaud.

174
00:16:57,700 --> 00:17:02,960
J'ai confiance en toi, mes cartes. Écoutez ma voix.

175
00:17:06,210 --> 00:17:06,890
Voilà...

176
00:17:07,660 --> 00:17:11,040
J'invoque le Tuner Monster, Junk Synchron !

177
00:17:16,210 --> 00:17:19,550
Un monstre accordeur ? Non, tu ne dis pas...

178
00:17:19,630 --> 00:17:24,630
Oui, je dis. J'active la carte Piège, Angel Lift !

179
00:17:25,320 --> 00:17:32,410
Cette carte a un effet qui peut Invoquer Spécialement un monstre de niveau deux ou moins dans mon Cimetière !

180
00:17:32,410 --> 00:17:34,850
Viens maintenant, Speed ​​Warrior !

181
00:17:34,850 --> 00:17:36,260
Qu'est-ce que c'est maintenant ?!

182
00:17:42,850 --> 00:17:45,800
Réglage de Speed Warrior avec Junk Synchron...

183
00:17:57,530 --> 00:18:01,060
Les étoiles en grappe feront appel à une nouvelle force...

184
00:18:01,060 --> 00:18:02,810
Devenez le chemin sur lequel sa lumière brille !

185
00:18:03,840 --> 00:18:05,020
Invocation synchronisée !

186
00:18:06,230 --> 00:18:08,710
Montre-toi, Junk Warrior !

187
00:18:14,780 --> 00:18:19,530
Impossible! Vous voulez dire que la racaille du Satellite a réussi à faire une Invocation Synchronisée ?!

188
00:18:19,530 --> 00:18:23,620
Mais cela ne tient pas la route pour moi
La puissance d'attaque du Dragon de Montage.

189
00:18:25,890 --> 00:18:28,760
J'active un sort de vitesse ! Vision-Vent !

190
00:18:28,760 --> 00:18:30,470
Un sort de vitesse ?!

191
00:18:30,470 --> 00:18:34,190
Ce petit punk... j'ai réduit sa vitesse
avec cette attaque directe aussi...

192
00:18:34,190 --> 00:18:35,770
Comment ose-t-il me déranger !

193
00:18:35,770 --> 00:18:41,710
Cette carte peut Invoquer Spécialement un monstre de niveau deux ou moins dans mon Cimetière.

194
00:18:45,730 --> 00:18:49,240
J'invoque spécialement le Speed ​​Warrior de niveau deux !

195
00:18:49,240 --> 00:18:52,310
Ensuite, l'effet Monstre de Junk Warrior !

196
00:18:52,310 --> 00:18:59,240
La puissance d'attaque combinée de tous les monstres de niveau deux ou moins de mon côté du terrain est ajoutée à Junk Warrior !

197
00:19:00,310 --> 00:19:05,450
Penser que ce combo avec ce sort de vitesse a augmenté sa puissance d'attaque, c'est vraiment arrogant.

198
00:19:08,300 --> 00:19:11,980
Allez, Guerrier indésirable ! Attaquez le dragon de manchette !

199
00:19:13,220 --> 00:19:14,890
Poing de ferraille !!

200
00:19:19,720 --> 00:19:25,320
Vous avez peut-être détruit mon Cuff Dragon en faveur des dégâts, mais vous n'avez fait qu'accélérer le résultat !

201
00:19:30,870 --> 00:19:37,160
Vous voyez ça ? Lorsque Cuff Dragon est détruit à l'issue d'un combat, il devient une carte d'équipement sur un monstre adverse.

202
00:19:37,160 --> 00:19:40,790
et diminue la puissance d'attaque du monstre équipé de sa propre puissance d'attaque !

203
00:19:40,790 --> 00:19:45,790
C'est la fin ! Il n'y a tout simplement pas d'échappatoire à l'autorité pour vous tous !

204
00:19:45,790 --> 00:19:49,090
Je vais utiliser cet effet pour moi-même.

205
00:19:49,090 --> 00:19:50,000
Quoi?

206
00:19:50,580 --> 00:19:53,450
Carte piège, activez ! Équipez-vous, tirez !

207
00:20:00,670 --> 00:20:03,840
La puissance d'attaque de mon Montage Dragon, c'est... ?!

208
00:20:03,840 --> 00:20:08,930
Equip Shoot est une carte qui rééquipe une carte d'équipement sur le monstre d'un adversaire.

209
00:20:09,390 --> 00:20:13,970
Et les deux monstres désignés par cet effet s'affronteront !

210
00:20:15,120 --> 00:20:16,830
Guerrier indésirable !

211
00:20:21,110 --> 00:20:22,690
Poing de ferraille !!

212
00:20:34,270 --> 00:20:39,450
Je n'arrive pas à y croire ! Moi, je perds face à cette sale racaille ?

213
00:20:43,510 --> 00:20:48,640
Toute carte, tant qu’elle existe, a le potentiel d’être utile.

214
00:20:48,640 --> 00:20:53,900
Quelqu'un qui rejetterait des cartes en les qualifiant de « poubelles » comme vous n'a pas le droit de se qualifier de duelliste.

215
00:21:00,520 --> 00:21:02,830
Je vais t'écraser...

216
00:21:22,280 --> 00:21:24,930
Je viens pour toi, Jack...

217
00:21:46,520 --> 00:21:52,290
Qu'est-ce que tu saisis ? A quoi cela vous servira-t-il ?

218
00:21:52,290 --> 00:21:57,890
Nous avançons et nous allons
assurez-vous de découvrir quoi.

219
00:21:57,890 --> 00:22:03,660
Des sentiments sans fin,
les battements passionnés de nos cœurs...

220
00:22:03,660 --> 00:22:08,960
et la voix de la vérité est tout ce que nous avons entendu.

221
00:22:08,960 --> 00:22:12,770
Nous nous sommes fait éclater et nous avons appris...

222
00:22:14,310 --> 00:22:17,770
où nous pouvons devenir plus forts.

223
00:22:19,440 --> 00:22:30,380
Les rêves s'accumulent dans ma main et un jour je les mènerai tous à toi.

224
00:22:30,380 --> 00:22:36,370
En criant le signal du départ,
nous ferons ce que notre cœur veut 

225
00:22:36,370 --> 00:22:41,970
et sauter sur nos vies exiguës et médiocres !

226
00:22:41,970 --> 00:22:47,440
Nous allons faire un effort et atteindre chaque instant de notre brillant avenir !

227
00:22:47,440 --> 00:22:56,840
Embrassant les liens auxquels nous croyons tant,
nous courrons vers demain.

228
00:23:05,480 --> 00:23:10,440
Le jour où je quitte Satellite pour retrouver le lien entre mon ami est arrivé...

229
00:23:10,440 --> 00:23:16,080
Cependant, c'est alors qu'un voyou, Uryu, démontrant à mes amis une haine injuste, me bloque le chemin.

230
00:23:16,080 --> 00:23:18,730
Nous nous battons avec ma D-Wheel en jeu.

231
00:23:18,730 --> 00:23:24,550
Mes points de vie sont continuellement réduits par Uryu, à mesure qu'il envoie ses puissants monstres insectes.

232
00:23:24,550 --> 00:23:31,130
La prochaine fois, sur Yu-Gi-Oh ! 5D's : "Power Insect Deck ! Piège du fourmilion" !

233
00:23:31,130 --> 00:23:34,930
Je te ferai payer pour te moquer de nos rêves.

234
00:23:35,810 --> 00:23:43,720
Ce programme vous a été présenté par
Konami et les sponsors suivants.

235
00:23:35,810 --> 00:23:40,260
Présenté par : Tatsu no Kiba Productions
 (http://tnkp.twoday.net)
Traduit par : Tatsunoboshi Horoko